Latest News:
  • Welcome to ALT Magazine & Press: Hazawi Prize Announces 2023 Shortlist: (Sana'a, Yemen) - The shortlist for the 2023 Hazawi Prize for Yemeni Literature has been revealed, announcing the ten writers who have been selected as finalists for this prestigious award.
  • Now in its second yearly round, the Hazawi Prize recognizes exceptional contributions to fiction in Yemeni literature. Organized by the Hazawi Cultural Foundation, this annual prize aims to promote Yemeni literature and support creative writers.
  • This year's shortlist features both emerging and renowned Yemeni authors. The ten works advancing to the final round of judging are:
  • - Abdullah Faisal shortlisted for his novel, Spirits and Secrets.
  • - Aisha Saleh shortlisted for her novel, Under the Ashes
  • - Farouk Merish shortlisted for his novel, A Dignified Stranger
  • - Ahmed Ashraf shortlisted for his novel, A Painful Belt
  • - Ghassan Khalid shortlisted for his novel, A Sky that Rains Fear
  • - Hosam Adel shortlisted for his novel, The Lord of the Black Dog
  • - Asmaa Abdulrazak shortlisted for her novel, Shrapnels
  • - Abdullah Abdu Muhammad shortlisted for his novel, The Road to Sana'a
  • - Najah Bahkeim shortlisted for her novel, The Final Decision
  • - Samir AbdulFattah shortlisted for her novel, What We Cannot See
  • The winner will be revealed at an award ceremony in Sana'a later where they will receive $1,500 USD. Second and third prizes of $1,000 USD each will also be awarded. All shortlisted works are celebrated for chronicling Yemen's rich culture and wartime experiences. This prestigious prize continues highlighting the nation's thriving literary community.

Welcome to ALT Magazine, a place dedicated to exploring the richness and diversity of Arabic literature and culture. Our mission is to promote literary translation and bring the works of talented Arab writers to a wider audience.

 

We believe that literature has the power to transcend borders and bring people together. Our magazine showcases a wide variety of literary genres, including fiction, poetry, and non-fiction, translated into English by skilled translators who are passionate about their craft.

 

Through our magazine, we aim to foster cross-cultural understanding and celebrate the beauty of Arabic literature. We invite you to explore the pages of our magazine, discover new authors, and immerse yourself in the world of Arabic literature.

 

Join us on this journey of discovery and appreciation of one of the world’s most vibrant literary traditions.

A Critical Review on the short story “Memory” of Entesar Asseri

A Critical Review on the short story “Memory” of Entesar Asseri Entesar Asseri is widely considered one of Yemen’s most …

Exploring the Complexities of Power, Identity, and Conflict in Al-Gharbi Emran’s”Hisn al-Zaidi”

Exploring the Complexities of Power, Identity, and Conflict in Al-Gharbi Emran’s “Hisn al-Zaidi” by Hatem Al-Shamea Introduction “Hisn al-Zaidi,” a …

A Cup of Coffee on the Edge of Chaos – Entesar Asseri

“A Cup of Coffee on the Edge of Chaos” is a collection of short stories by renowned Yemeni writer Entesar …

The Quarantine Philosopher – Wajdi Al-Ahdal – trans. Hatem Al-Shamea

The Quarantine Philosopher Wajdi Al-Ahdal trans. by Hatem Al-Shamea Chapter One “The Great Certainties: The Origin of Every Deception” “In …

I Named Her, Fatima – a novel written by Mayasa Al-Nakhlani – trans. Hatem Al-Shamea

I Named Her Fatima By Mayasa Al-Nakhlani 0 Things are often not as they appear; what our eyes see is …

Yael’s Darkness – Al-Gharbi Emran – trans: Hatem Al-Shamea

An excerpt [Two Chapters] from Al-Gharbi Emran’s Yael’s Darkness Chapter One Sana’a The 14th century Hijri The Manuscript of Joudar …

Review on “Ali Abdullah Al-Ajri’s Black Sack”

Introduction: “Black Sack” is a thought-provoking short story written by Yemeni author Ali Abdullah Al-Ajri. The narrative explores themes of …

The Struggle for Identity and Resistance in Mahmoud Darwish’s “O Passersby among Transient Words

The Struggle for Identity and Resistance in Mahmoud Darwish’s “O Passersby among Transient Words” by Hatem Al-Shamea Introduction: Mahmoud Darwish’s …

The Enamoured Demon-Possessed – by Ahmed Abdu – Trans. by: Hatem Al-Shamea

The Enamoured Demon-Possessed a novel by Ahmed Abdu Translated By Hatem Al-Shamea   Excerption from the novel Prelude We believed …

Al-Thajjah – a Novel written by Fikria Shahrah – trans. by Hatem Al-Shamea

Chapter One It was the season when Mokhtar’s father had deemed him ready for marriage, and Mokhtar assumed the guise …

Rural Life in Wisam Al-Absi’s Portrayal of Plowing – Hatem Al-Shamea

The Rural Life in Wisam Al-Absi’s Portrayal of Plowing Wisam Al-Absi’s painting depicting a man plowing a field with an …

A Critical Review on Al-Maziji’s Burnings 6×4 – by Hatem Al-Shamea

Introduction Eman Al-Maziji is a contemporary Yemeni writer and author of a collection of flash fiction entitled, ” Burnings 6×4″, …

Revealing the Layers: A Critical Review of Pierre Taminiaux’s The Paradox of Photography

By Hatem Al-Shamea Assistant Professor of English Literature University of Reading, UK. ——————————————————————– Introduction In his expansive 2009 work The …

Shopping Cart